31 août 2023. Ruben Aguilar choisit le dernier jour du mercato estival pour poser ses valises en Artois. Joueur d’expérience, c’est avec le statut d’international français (1 sélection) que le défenseur débarque au Racing. Titulaire pour la première fois à Bollaert-Delelis face à Metz (0-1), le joueur de couloir s’ouvre rapidement les portes du onze lensois. Ainsi, le Grenoblois de naissance ne manque que trois rencontres de Ligue 1 McDonald’s entre septembre et avril (21 apparitions) et participe pleinement à la belle série artésienne dans l’élite (18 matchs sans défaite sur la période).
L’histoire entre Lens et le numéro 2 s’écrit aussi sur la scène continentale. Rompu aux joutes européennes (10 rencontres en compétitions UEFA), le latéral met à profit son vécu du plus haut niveau et découvre la Ligue des Champions sous la tunique dorée du Racing. Entré en cours de jeu, il aide les siens à préserver le succès de prestige contre Arsenal (2-1), puis il dispute l’intégralité de celui face à Séville (2-1). Il contribue ainsi à la 3e place lensoise en phase de groupes, avant de prendre part aux deux manches contre Fribourg en barrages de Ligue Europa.